번역하기 어려운 우리말 표현

차를 뽑는다
화장이 안먹는다
키보드가 안먹는다.
씨디를 굽다
바람을 넣다.
뭘 이런걸 다
간에 기별하다
생리 터지다
문자를 찍다
테레비를 틀다
전화번호를 따다
시간을 잡아먹다
눈을 붙이다